フランスの革小物：Made in ParisとMade in France — ラベルが語らないこと

「Made in France」。バッグやアクセサリーのタグで、この言葉を目にする機会が増えています。けれど、この言葉が指すものは、常に同じとは限りません。

これは、誰かを非難するための話ではありません。ただ、この表示を掲げるために法律が求めることと、消費者がこの言葉を目にして思い描くことの間には、知っておく価値のある隔たりがあるのです。

フランスの革製品と「Made in France」：法律が定めること

フランスでは、EUの関税規則が「実質的な最終加工」が行われた国をもとに製品の原産地を定めています。バッグの場合、実質的にはメインとなる組み立て作業を指します。

バッグは、最終的な組み立てがフランスで行われていれば、たとえ革がアジア産で、金具が第三国製、裁断が東欧のアトリエで行われていたとしても、合法的に「Made in France」と表示できます。

これは不正ではありません。ルールそのものです。このルールはEU全域で共通しており、高級革製品の消費者を守るためではなく、国際的な貿易に関税をかけるために考え出された、商業的・関税上の論理を反映しています。

フランスの革製品：素材と製造の実情

革製品業界は体系化された産業であり、実際の製造過程は、タグが示す以上に複雑であることが少なくありません。

ブランドが時に同じ意味であるかのように使い分けている、二つの表示を区別しておく必要があります。

「Confectionné en France（フランスで縫製）」は、縫製と組み立てがフランスで行われたことを意味します。裁断や下準備、素材そのものは、他国由来である場合があります。

「Fabriqué en France（フランス製）」は、より広い解釈で、生産工程全体（あるいは付加価値の大部分）がフランスで行われている場合に使われることが多い表現です。この言葉には、明確な法的基準は存在しません。

「Entreprise du Patrimoine Vivant（EPV、生きた遺産企業）」の認証や、「Cuir à Paris」のような業界ラベルは、より確かな裏付けを与えてくれます。技術や製造条件について、第三者による独立した検証を求めるものだからです。ただし、こうした認証はあくまで任意のものです。

ブランドが製造場所を語りたがらない理由

ファッションやラグジュアリー業界において、生産過程の透明性は今なお、多くの場合企業の任意に委ねられています。2024年に採択されたEUのデューデリジェンス指令は、トレーサビリティの義務を大企業に課していますが、中小企業には及びません。

中〜高価格帯の革製品ブランドの多くは、革の原産国、委託先の名前、製造工程が地理的にどう分散しているかについて、あえて公にしていません。

この沈黙は、必ずしも嘘を意味するわけではありません。多くの場合、それは一つの経営判断です。サプライチェーンは複雑で、常に変化しており、それを公にすればするほど、何か一つの変化が批判の対象になりかねません。多くのブランドにとって、あいまいさのほうが、透明性よりも都合が良いのです。

私たちが「Made in France」ではなく「Made in Paris」と言う理由

Sukiが「Made in France」と言わないのは、ここまで見てきたように、この表現では私たちが実際に行っていることを、十分に正確には伝えられないからです。

私たちが実際に行っていること。それは、パリ17区 Rue Labie 6番地の工房で、裁断から下準備、縫製、組み立て、そして箔押しまで、すべてを行うことです。よく知る手によって。毎日そこにいる場所で。

革はイタリア産です。仲介業者を介さず、タンナーから直接選んでいます。金具はヨーロッパ産です。裁断や組み立てを外部に委託することもありません。

「Made in Paris」は、「Made in France」よりも正直にそのことを語っています。それが示すのは、国ではなく、正確な住所。一本の通りです。

お気に入りのブランドに聞くべき5つの質問

Sukiで買うにせよ、他のブランドで買うにせよ、「Made in France」のバッグに200€、400€、あるいは800€を費やす前に、この5つの質問には明確な答えを求める価値があります。

1. 革はどこでなめされているのか？ なめしは、最終的な品質を最も大きく左右する工程です。フランスやイタリアで植物タンニンなめしされた革と、アジアから輸入されたクロムなめしの革をフランスで組み立てただけのものとでは、まったく違います。

2. 裁断はどこで行われているのか？ 裁断が、組み立てとは別のアトリエで行われていることがあります。それ自体が問題というわけではありません。ただ、知っておく価値はあります。

3. 組み立て工程を外部に委託しているか？ ブランドが、フランス国内の第三者のアトリエで組み立てを行うこともあります。それでも「Made in France」には変わりありませんが、その職人がブランド自身に雇用され、育成されているとは限りません。

4. 一つのアイテムを作るのに、どれくらいの時間がかかるのか？ 製作時間は、手仕事の質を示す指標です。本当に手作業で作っているブランドなら、その時間を具体的な数字で答えられるはずです。

5. 工房を訪れることはできるのか？ この質問への答えは、そのブランドが自らの製造現場にどれだけ自信を持っているかを、雄弁に物語ります。

私たちの約束：100% Rue Labieの工房で

この5つの質問それぞれに対する、私たちの答えです。

革は、実際に足を運んで訪れるイタリアのタンナーから選んでいます。裁断、漉き、組み立て、手縫い、箔押し、品質チェックは、すべてパリ17区 Rue Labie 6番地で行っています。製造工程を外部に委託することはありません。一つのアイテムには平均して8時間かかります。工房へのご訪問は、事前のご予約で受け付けています。ぜひお問い合わせください。

これは、他のブランドと比べて優位に立つために言っているのではありません。10年使うことになる品物を買う前に、あなたが知っておくべき情報だと考えているからです。

それが具体的にどんな品物を生み出すのか（長く使え、経年変化し、大切にする価値のある一品）を知りたい方は、植物タンニンなめしの革のお手入れガイドをご覧ください。そして、製造の現場で実際に何が起きているのかを見てみたい方には、「工房の24時間」がぴったりです。