フランスの革細工：Made in ParisとMade in France — ラベルが語らないこと

「Made in France」。バッグや革小物のタグで、目にする機会が増えた三つの言葉。しかし同じ三文字でも、指し示す内実は一様ではありません。

誰かを責めようとしているわけではありません。ただ、この表示を認められる法的要件と、消費者がその言葉に思い描くイメージの間には、知っておく価値のある隔たりがあります。

フランス製革小物と「Made in France」：法律が定めること

フランスでは、欧州の関税規則により、製品の原産地は「最後の実質的な加工」が行われた国によって決まります。バッグの場合、実務上これは主要な組み立て工程を指します。

最終的な組み立てがフランスで行われさえすれば、革がアジア産であっても、金具が第三国製であっても、裁断が東欧のアトリエで行われていても、そのバッグには合法的に「Made in France」と表示できます。

これは不正ではなく、ルールそのものです。欧州連合全域で同じ基準が適用されており、それは国際貿易に関税をかけるための商業・関税上の論理から生まれたものです——高級革小物を求める消費者を保護するために設けられたものではありません。

フランス製革小物：革と製造にまつわる実情

革小物は産業構造が複雑な分野です。製造の実態は、タグが示す以上に入り組んでいることがほとんどです。

ブランドが時として同義で使う二つの表記は、区別しておく必要があります：

「Confectionné en France」（フランスで縫製） ——縫製と組み立てがフランスで行われたことを示します。裁断、下準備、素材は他国由来であっても構いません。

「Fabriqué en France」（フランス製） ——より広義の表現で、製造工程の全体（あるいはその付加価値の大半）がフランスで完結している場合に用いられることが多いものです。この表現に法的な明確な基準はありません。

「Entreprise du Patrimoine Vivant（生きた遺産企業）」（EPV）認定や「Cuir à Paris」のような業界認証は、より高い保証を与えてくれます——職人技と製造環境を第三者が検証することを求めるからです。ただしこれらの認証は、あくまで任意取得です。

ブランドが製造地をほとんど明かさない理由

ファッションおよびラグジュアリー産業において、サプライチェーンの透明性はいまだ大部分が各社の自主判断に委ねられています。欧州のデューデリジェンス指令（2024年採択）は大企業にトレーサビリティの義務を課しましたが、中小企業には適用されません。

中・高級革小物ブランドの多くは、革の原産国、外注先の素性、あるいは自社製造工程の地理的な内訳を公表していません。

この沈黙は必ずしも欺瞞ではありません。多くの場合、それは商業上の判断です——サプライチェーンは複雑で流動的であり、詳細を公開すれば、何かが変わったときに批判を招くリスクがある。多くのブランドにとって、曖昧さのほうが透明性より都合がいいのです。

なぜ私たちは「Made in France」ではなく「Made in Paris」と言うのか

Sukiが「Made in France」と言わないのは、先に述べた文脈において、その言葉では私たちが実際にしていることを正確に伝えられないからです。

私たちが実際にしていること——すべての作品は、rue Labieのアトリエ（6番地）——パリ17区——で、裁断、下準備、縫製、組み立て、仕上げのすべてが行われます。顔と名前を知る職人の手で。私たちが毎日立つ空間の中で。

革はフランスとイタリアから——仲介業者を通さず、自ら訪問するタンナーから直接選んでいます。金具はヨーロッパ産。裁断も組み立ても外部に出しません。

「Made in Paris」は「Made in France」よりも正直に、それを伝えます。国ではなく、正確な住所を。一本の通りを。

お気に入りのブランドに問うべき5つの質問

私たちのブランドであれ、他のブランドであれ、「Made in France」のバッグに200ユーロ、400ユーロ、あるいは800ユーロを使う前に、この五つの質問への明確な答えを求めてみてください：

1. 革はどこでなめされていますか？ なめしは最終的な品質を最も左右する工程です。フランスやイタリアでタンニンなめしされた革と、アジアからクロームなめしで輸入されフランスで組み立てられた革では、まったく異なります。

2. 裁断はどこで行われていますか？ 裁断は組み立てとは別のアトリエで行われる場合があります。それ自体は問題ではありませんが、知っておくべきことです。

3. 組み立て工程は外部委託されていますか？ フランス国内の外部アトリエで組み立てることも、依然として「Made in France」に該当します——しかしその職人が、そのブランドに雇用されているわけでも、育成を受けているわけでもないかもしれません。

4. 一点を仕上げるのにどれほどの時間がかかりますか？ 製作時間は職人技の質を映す指標です。本当に手仕事でつくっているブランドであれば、その数字を明示できるはずです。

5. アトリエを見学できますか？ この問いへの答えは、ブランドが自社の製造環境にどれほどの自信を持っているかを、如実に示します。

私たちの姿勢：100% rue Labieのアトリエ

この五つの質問に、私たちはこう答えます：

革はフランスとイタリアで、直接訪問するタンナーから選んでいます。裁断、漉き、組み立て、サドルステッチ、仕上げ、品質検査のすべてを、パリ17区のrue Labie 6番地で行います。製造工程の外部委託はありません。一点の製作には平均8時間を要します。アトリエは予約制で見学を受け付けています——お問い合わせください。

競合他社に対して優位に立とうとして言っているのではありません。十年間手元に置き続けるものを選ぶ前に、あなたが手にしておくべき情報だから伝えるのです。

それが実際に何をもたらすのか——長く使えて、経年変化を重ね、手をかける価値を持つ作品——を知りたい方は、タンニンなめし革のお手入れガイドをご覧ください。製造の現場を覗いてみたい方には、「アトリエの24時間」がそのためにあります。